Doufám, že se nebudete zlobit, ale všimnul jsem si, že v kanceláři nemáte ledničku a tak… tenhle kávovar je taková malá specialitka.
„Надявам се, че не възразявате, но забелязах, че нямате хладилник в офиса си и… тази машина за капучино е малка екстра.
Se svítidly Philips LED se nebudete muset starat o údržbu nebo výměnu žárovky a zároveň se budete těšit z perfektního světelného prostředí ve vaší domácnosti.
Толкова е комфортно да знаете, че няма защо да се тревожите за поддръжка или смяна на крушки, докато се радвате на идеалната атмосфера, създадена от светлината в дома ви.
5.2 Souhlasíte s tím, že se nebudete účastnit žádné aktivity, která by ovlivňovala nebo narušovala Služby (nebo servery a sítě spojené se Službami).
4.4 Вие приемате, че няма да се провеждате никаква дейност, която възпрепятства услугите.
Pořád nevím, kolik pravdy jste mi řekla, ale ani nade mnou ani nad mými lidmi se nebudete povyšovat!
Не знам колко истини си ми казала, но недей повече да ме лъжеш!
Když se nebudete klanět sultánovi, pokloníte se černokněžníkovi.
Ако не коленичите пред султана, ще се кланяте пред магьосника.
A už nikdy se nebudete muset vrátit zpátky do toho filmu.
И няма да има нужда да се връщаш в този филм никога повече.
Snad se nebudete zlobit, ale viděla jsem, že někteří víčka jen nandali.
Вижте не искам да ви досаждам с това но забелязах, че някои от вас просто ги поставят.
Už nikdy se nebudete muset bát.
Никога повече няма да те е страх.
Možná několik zraněných, když se nebudete dívat.
Може да заколя някой ранен, когато не гледате.
Jste tu vždy vítána, když se nebudete cítit dobře.
Тук сте винаги добре дошли, особено ако ви е зле.
Co když se nebudete moci odpojit?
Ами, ако не можете да напуснете?
Můj kontakt mě ujistil, že dokud se nebudete míchat do místní politiky, zaručuje vaší bezpečnost.
Мои познати ме увериха, че докато си там ще си в безопасност.
S nikým z nich se nebudete přátelit?
Няма да се сприятеляваш с никой от тях?
Uvědomujete si, že se nebudete moci vrátit nikdy do Maraguayi?
Осъзнаваш ли че вече неможеш да се върнеш в Марагвай?
Bude se vám to tak líbit, že se nebudete chtít vrátit.
Ще си прекараш така добре, че няма да искаш да се върнеш.
A pak to všechno sníte a rozhodně se nebudete dělit.
След това изяждате всичко, и не делите с никой.
Zaprvé, jak jsem řekl, ze svého podílu vyřeším tu historii, takže o moje chlapy už se nebudete muset strachovat.
Първото е, че аз ще поема вредните, не се тревожете за хората ми.
Pete vás teď doprovodí k vašemu autu a vy se nebudete přibližovat k tomuhle domu.
Пийт сега ще ви заведе до колата ви и ще стоите далече от тази къща.
Ale dokud se nebudete rozpakovat s mým výslechem o Katrině, myslím, že mám na otázku nárok.
Но след като не се поколеба да ме разпитваш за Катрина мисля, че съм в правото си да питам.
Pokud se nebudete řídit všemi těmito nařízeními detroitské policie, budete okamžitě zatčeni a nástroje vám budou zabaveny."
Ако откажете да се подчините, според законите в Детройт, ще доведе до незабавния ви арест, както и налагането на глоба.
Když se nebudete domlouvat konstruktivně, co matka udělá?
Ако не можете да спорите конструктивно, какво прави мама?
K základně se nebudete přibližovat, jasné?
Не подход основата по никакъв начин. Разбрах?
Pro vaše bezpečí bude lepší, když se nebudete ptát.
За ваша собствена безопасност, най-добре не питайте много.
Jsem fakt rád, že se nebudete stěhovat.
Настина много се радвам, че няма да се местите.
Upozorňujeme, že jakmile odejdete z domu, už se nebudete vracet.
Помнете, че щом тръгнете, няма да се приберете у дома.
21 Ježíš jí řekl: „Věř mi, ženo, že přichází hodina, kdy se nebudete klanět Otci ani na této hoře ani v Jeruzalémě.
21 Казва й Исус: Жено вярвай Ме, че иде час, когато нито само в тоя хълм, нито в Ерусалим ще се покланяте на Отца.
A v noci je samozřejmě možné světla nastavit tak, aby se postupně zhasínala, takže se nebudete muset nikdy bát, jestli jste někde nenechali rozsvíceno.
И разбира се, можете да позволите осветлението да се изключва постепенно през нощта, така че никога да не се безпокоите дали сте оставили включени лампи.
Souhlasíte, že se nebudete pokoušet obejít, blokovat nebo zasahovat do takovýchto kroků, mimo jiné používáním softwarů třetích stran, jejichž cílem by bylo obcházet, blokovat nebo zasahovat do těchto kroků.
Вие приемате да не се опитвате да заобиколите, да попречите или да блокирате подобни мерки, включително (но без ограничение до) да не използвате софтуер на трета страна, който заобикаля, пречи или блокира тези мерки.
Je opravdu příjemné pomyslet na to, že se nebudete muset starat o údržbu ani o výměnu žárovky a zároveň se budete těšit z perfektního světelného prostředí ve vaší domácnosti.
Толкова е приятно, като се замислите, че няма да се притеснявате за поддръжката или смяната на лампите, имайки идеалната среда в дома си. Ключ за вкл./изкл. върху кабела
Řekl jí: "Pokud se nebudete řídit mými pokyny, můžete odejít."
лекарят каза: "Щом няма да следвате инструкциите ми, си вървете."
Měli bychom vyrazit a zkoušet nabírat lidi a říkat jim, podívejte, pokud k nám přijdete, nebudete dělat 2 nebo 3 pohovory a pak se nebudete muset uvázat na celý život.
Ще излезем навън, ще се опитаме да наберем хора и ще им кажем: вижте, когато дойдете при нас, няма да минете през две-три интервюта, а след това ще бъдете женени за нас до края на живота.
Představte si, že si tohle všechno promyslíte předem a už se nebudete muset dlouze rozhodovat na místě.
Помислете си предварително как бихте постъпили, така че да не се налага да мислите за всичко това на момента.
Přotože za pět let se nebudete stačit divit, co budeme mít všechno za alternativy k té hrozné, ničivé nukleární energii.
Защото след пет години то ще отнесе онова, което всъщност имаме като алтернативи пред тази ужасяваща, катастрофална атомна енергия.
Ale vím, že ani ty, ani služebníci tvoji ještě se nebudete báti tváři Hospodina Boha.
Обаче зная, че ти и слугите ти още не ще се убоите от Господа Бога.
1.9855830669403s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
„Надявам се, че не възразявате, но забелязах, че нямате хладилник в офиса си и… тази машина за капучино е малка екстра. 